<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>シネ･マレーシア2013 -- CineMalaysia2013 &#187; アート系</title>
	<atom:link href="https://cinemalaysia.com/tag/art-house/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://cinemalaysia.com</link>
	<description>観たい映画に出会える!マレーシア映画のお祭り。映画の他にも音楽やグルメなど、魅力が沢山！</description>
	<lastBuildDate>Thu, 11 Jul 2013 21:44:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>理髪店の娘</title>
		<link>https://cinemalaysia.com/my-daughter/</link>
		<comments>https://cinemalaysia.com/my-daughter/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Apr 2013 15:17:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cinemalaysia</dc:creator>
				<category><![CDATA[ラインナップ]]></category>
		<category><![CDATA[長編作品]]></category>
		<category><![CDATA[アート系]]></category>
		<category><![CDATA[女性]]></category>
		<category><![CDATA[監督主義]]></category>
		<category><![CDATA[繊細]]></category>
		<category><![CDATA[親子]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://localhost/?p=441</guid>
		<description><![CDATA[<p>24日（金）21:30　　29日（水）16:30</p>
<p>監督：シャーロット・リム/2009年/マレーシア/76分/デジタ&#8230; <a href="https://cinemalaysia.com/my-daughter/" class="read_more">Read the rest</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>24日（金）21:30　　29日（水）16:30</p>
<p>監督：シャーロット・リム/2009年/マレーシア/76分/デジタル/カラー<br />
18歳の内気な娘フェイFayeは、男にだらしのない母親に対する嫌悪感を抱きつつも、その愛を欲してもいる。まだ母親の精神的ケアに頼りたい年齢にも関わらず、奔放な母親の面倒を見なければならない事も多い。心の内に葛藤を抱えつつも、様々な出来事を経たフェイは、大人としての一つの決断を下す。</p>
<p>理髪店を営むシングルマザーと年頃を迎えた娘、双児のような母娘の愛憎半ばの関係を描く。最小限のセリフの中、登場人物の仕草や姿を通して、その感情が語られる。ワンシーンワンカット、固定カメラで長回しを多用した作風は、みずみずしく女性的な感性と共に、刺々しく生々しい生理的な表現をも映し出す。繊細さの光る背景描写も作品の根底に流れる繊細な感情のうねりの表現に一役買っている。故郷である古都マラッカを舞台に、俊才シャーット･リムが放った長編第一作。</p>
<p>本作品は、『ポケットの花』の制作者であるミッシェル･ロー、彼女が長らく助監督を務めるホー･ユーハンなどが制作プロデュースを担当。2009年マラケシュ国際映画祭にて審査員特別賞受賞。2009年釜山国際映画祭、2010年ロッテルダム国際映画祭コンペ部門公式出品作。他にロンドン、ブエノスアイレス、○○○など、数多くの国際映画祭にて公式上映された。</p>
<p>シャーロット･リムは、ツァイ･ミンリャン、アン･リー、ホー･ユーハンなど多くの監督の作品で助監督としての経験を重ねながら、現在は短編を中心にキャリアを重ねている。機知に富み好奇心旺盛ながら、鋭い観察眼と思慮深さを持つ彼女は、マレーシア映画界の重要な戦力となっている。これまでに『La invitation』（2005）、『Escape』(2008/26mins)、『I&#8217;m Lisa』（2011/8min. ロッテルダム映画祭短編コンペ部門・審査員特別賞）『Hanger』（2012/13mins）、などを発表。現在は初のドキュメンタリー作品制作にチャレンジしており、こちらの作品もマラッカが主な舞台となる予定。</p>
<p><em>My Daughter </em>   Dir. Charlotte LIM/2009/Malaysia/76mins/Digital/Colour<br />
Faye, a timid 18 year-old girl, is disgusted with her sexually corrupt mother,</p>
<p>and yet is craving for her affection. Although she is still young and is in need of maternal emotional care, Faye often has to take care of her wild mother. She makes her way through a series of encounters, making decisions as an adult, despite her constant internal struggle.</p>
<div>
<p align="left">The film depicts the love-hate, sororal relationship between the single mother, who runs a barber shop, and her adolescent daughter. Structured around minimal dialogues, the characters’ emotions are revealed through gestures and appearances. Sequence shots and long takes, shooting with fixed camera, reflect young female sensitivity, and the film depicts a sharp, rawly physical mode of expression. The brilliantly delicate portrayal of scenery serves to describe the exquisite flow of sentiment underlying the whole film. This is the first feature film by Charlotte LIM, and the story unfolds in her hometown, the historic city of Malacca.</p>
<p align="left"><i>My Daughter</i> is produced by HO Yuhang, for whom Lim has worked for years as an assistant director, and Michelle LO, the producer of <i>Flower in The Pocket</i>. It is the winner of The Jury Prize at The International Film Festival of Marrakech, and was an Official Selection for the Competition category of the 2009 Pusan International Film Festival and the 2010 International Film Festival, Rotterdam. The film was officially screened at numerous international film festivals, such as London International Film Festival, Buenos Aires International Festival.</p>
<p align="left">Charlotte LIM has gained experience as an assistant director to the directors TSAI Ming-liang, Ang LEE, and HO Yuhang, and is now building her career mainly in the short film category. Full of wit and curiosity, insightful and thoughtful, Lim has become a great asset for the Malaysian film industry. Her past works include “La invitation” (2005), ”Escape” (2008/26mins), ”I&#8217;m Lisa” (2011/8mins, received Special Jury Mention at the Tiger Awards Competition for Short Films, International Film Festival Rotterdam), and ”Hanger” (2012/13mins). Lim is currently working on her first documentary film, which will also feature Malacca as its main location.</p>
</div>
<p>協力： Patio Films<br />
字幕翻訳：天野理恵 Rie AMANO</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://cinemalaysia.com/my-daughter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>水辺の物語</title>
		<link>https://cinemalaysia.com/woman-on-fire-looks-for-water/</link>
		<comments>https://cinemalaysia.com/woman-on-fire-looks-for-water/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Apr 2013 15:15:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cinemalaysia</dc:creator>
				<category><![CDATA[ラインナップ]]></category>
		<category><![CDATA[長編作品]]></category>
		<category><![CDATA[アート系]]></category>
		<category><![CDATA[地方]]></category>
		<category><![CDATA[恋愛]]></category>
		<category><![CDATA[繊細]]></category>
		<category><![CDATA[自然]]></category>
		<category><![CDATA[親子]]></category>
		<category><![CDATA[青春]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://localhost/?p=446</guid>
		<description><![CDATA[<p>24日（金）13:30　　30日（木）21:30<br />
予告編：<a href="http://youtu.be/g9U-hvbAdg4">http://youtu.be/g9U-hvbAdg4</a></p>
<p>監督：ウー・ミンジン/2009&#8230; <a href="https://cinemalaysia.com/woman-on-fire-looks-for-water/" class="read_more">Read the rest</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>24日（金）13:30　　30日（木）21:30<br />
予告編：<a href="http://youtu.be/g9U-hvbAdg4">http://youtu.be/g9U-hvbAdg4</a></p>
<p>監督：ウー・ミンジン/2009年/マレーシア/98分/デジタル/カラー<br />
カエル売りの青年フェイは、年老いた漁師の父カンと二人暮らし。昔の恋人への積年の想いを遂げるべく行動し始めたカンに対し、フェイは二人の女性への想いの間で揺れ動いていた。水辺の田舎町に暮らす父と息子、それぞれの愛の行方をクアラ・セランゴールの美しい風景を背景に静かに描き出す。シネマニラ映画祭にて審査員特別賞受賞。<br />
*英語字幕なし</p>
<p><em> Woman on Fire Looks for Water</em>    Dir. WOO Ming Jin/2009/Malaysia/98mins/Digital/Colour<br />
Trailer: <a href="http://youtu.be/g9U-hvbAdg4">http://youtu.be/g9U-hvbAdg4</a></p>
<p>*No English Sub.</p>
<p>協力：Greenlight Pictures、アジアフォーカス・福岡国際映画祭</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://cinemalaysia.com/woman-on-fire-looks-for-water/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Girl in the Water</title>
		<link>https://cinemalaysia.com/girl-in-the-water/</link>
		<comments>https://cinemalaysia.com/girl-in-the-water/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Apr 2013 15:10:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cinemalaysia</dc:creator>
				<category><![CDATA[ラインナップ]]></category>
		<category><![CDATA[中･短編作品]]></category>
		<category><![CDATA[アート系]]></category>
		<category><![CDATA[ミステリー]]></category>
		<category><![CDATA[地方]]></category>
		<category><![CDATA[繊細]]></category>
		<category><![CDATA[自然]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://localhost/?p=454</guid>
		<description><![CDATA[<p>25日（土）21:30　　31日（金）19:00</p>
<p>監督:イエペ・ロンデ、ウー・ミンジン/2011年/デンマーク&#8230; <a href="https://cinemalaysia.com/girl-in-the-water/" class="read_more">Read the rest</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>25日（土）21:30　　31日（金）19:00</p>
<p>監督:イエペ・ロンデ、ウー・ミンジン/2011年/デンマーク・マレーシア/19分/デジタル/カラー<br />
マレーシアのとある海岸に漂着した一隻の舟に乗っていたのは、タイ人らしき女一人。仕事をみつけて漁村で暮らし始めた彼女は、盗んだ赤ん坊を自分の家に隠して育てはじめる。村に来る前、彼女の身には一体何が起きていたのか？謎を秘めたフラッシュバックが観る者の想像をかきたてる。デンマーク版アカデミー賞にて、短編部門最優秀賞を受賞。</p>
<p>Dir. Jeppe RONDE and WOO Ming Jin/2011/Denmark・Malaysia/19mins/Digital/Colour</p>
<p>協力：Greenlight Pictures、DOX:LAB<br />
字幕翻訳：今井祥子 Sachiko IMAI</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://cinemalaysia.com/girl-in-the-water/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>はし</title>
		<link>https://cinemalaysia.com/hashi/</link>
		<comments>https://cinemalaysia.com/hashi/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Apr 2013 15:06:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cinemalaysia</dc:creator>
				<category><![CDATA[ラインナップ]]></category>
		<category><![CDATA[特集上映作品]]></category>
		<category><![CDATA[アート系]]></category>
		<category><![CDATA[女性]]></category>
		<category><![CDATA[監督主義]]></category>
		<category><![CDATA[繊細]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://localhost/?p=464</guid>
		<description><![CDATA[<p>27日（月）21:30　　30日（木）13:30</p>
<p>監督: シャーマン・オン/2008年/日本・マレーシア・シンガ&#8230; <a href="https://cinemalaysia.com/hashi/" class="read_more">Read the rest</a></p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>27日（月）21:30　　30日（木）13:30</p>
<p>監督: シャーマン・オン/2008年/日本・マレーシア・シンガポール/111分/デジタル/カラー<br />
福岡の、とある高層ビル内のオフィス。不妊治療がうまく行かず子供を諦めたジュンコ。昔付き合っていた男から会いたいと連絡がきて戸惑う中年女性シノ。その職場にいつも弁当を届けているアルバイトで、観た夢の話をするのが好きなモモ。日本語の「はし」が「橋」「箸」「端」と異なる意味を持つように、同じオフィスに集う３人の日本人女性の多面的な姿を捉えた作品。</p>
<p align="left">本作は、オン監督が福岡アジア美術館の「レジデンス・プログラム」に参加していた際に撮られた処女長編。オーディションで選んだ14人の出演者から聞いた体験談を脚本に反映し、プログラム参加中の３ヶ月間で全制作行程を完成させた。アマチュアのキャストはそれぞれ仕事を持っており、一定の拘束時間がとれない事から、一人の登場人物を数人のキャストが演じる。しかしそれが不自然ではなく、かえって不思議な感触の映画にしている。オン監督は「この作品は、ブニュエルの『欲望のあいまいな対象』からもインスピレーションを受けた。」と語る。同様にドキュメンタリー的手法を用い、タンザニアで撮った『燃え上がる木の記憶』（’10）は東京国際映画祭にて上映。</p>
<p align="left">71年生まれのシャーマン・オン監督はTV局のディレクターを経て、写真家、インスタレーション・アーティストとして世界中で展示を行なうなど活躍中。その作品は各国のビエンナーレや映画祭で高く評価されており、『はし』はシンガポール国際映画祭で最優秀脚本賞を受賞した。近年はシンガポール国際写真フェスティバルの芸術監督を務め、大学で教鞭もとっている。</p>
<p align="left">公式サイト：www.shermanong.com</p>
<p>Dir. Sherman ONG/Japan・Singapore・Malaysia/2008/111mins/Digital/Colour</p>
<div>
<p align="left">The setting is an office in a Fukuoka skyscraper. Junko has unsuccessfully undergone fertility treatment and recently gave up on the idea of having a child. A middle-aged woman, Shino, becomes puzzled at the sudden contact of her old boyfriend, who wants to see her again. Momo, who delivers lunch to their office, loves to talk about the dreams she has had. As is symbolized by the three different meanings of the Japanese word “hashi”: “bridge”, “chopsticks”, and “edge”, the film depicts the multiple faces of Japanese women through the three female characters who gather at the same office in Fukuoka.</p>
<p align="left"><i>Hashi</i> is the first feature film by the director Sherman ONG . The film was shot while he was participating in the “Residence Program” at Fukuoka Asian Art Museum. ONG selected 14 cast members through an audition and reflected their actual experiences in the script, completing all of the production process within three months of the program. Since the amateur cast were working in their own daily jobs and did not have much free time to work on the film, each character was played by several actors. Nevertheless, the method does not seem unnatural, rather it adds an intriguing atmosphere to the film. The director says that this film was also inspired by Luis Buñuel’s <i>That Obscure Object of Desire. </i>Another documentary-like film by ONG , <i>Memories of a Burning Tree </i>(2010), which was shot in Tanzania, was screened at the Tokyo International Film Festival.</p>
<p>Born in 1971, Sherman ONG began his career as a television director and is actively working as a photographer and installation artist, holding exhibitions all over the world. His works have been highly acclaimed at biennales and film festivals in many countries. <i>Hashi</i> won the Best Screenplay Award at the Singapore International Film Festival 2009. In recent years, ONG has been serving as the Artistic Manager of the Singapore International Photography Festival, and also as an educator at universities.</p>
<p align="left">Official website：www.shermanong.com</p>
</div>
<p>協力：福岡アジア美術館</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://cinemalaysia.com/hashi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
